¾®¯ ¹µ¶ø¼